So I do ≠ So do I
So do I = tôi cũng vậy (đồng tình với người khác, phải đảo). So I do = đúng vậy, tôi đúng là thế (xác nhận về chính mình, không đảo).
Công thứcSo + trợ động từ + S (đồng tình) · So + S + trợ động từ (xác nhận)
Đồng tình — đảo
A: I love pho. B: So do I. (= I love pho too.)
A thích phở. B: tôi cũng thích. Đảo: do I.
Xác nhận — không đảo
A: You look tired. B: So I do. I’ve been up since five.
A: Trông bạn mệt. B: Đúng vậy, tôi mệt thật. Không đảo: I do.
Sai: A: I love pho. B: So I do. (sai nếu B muốn nói “tôi cũng thích”)
Đúng: A: I love pho. B: So do I.
Đề hay để hai đáp án sát nhau — đọc xem là “cũng vậy” hay “đúng thế”.